陈影颐

Cynthia Chan

职务

Post

实习律师 / 法律翻译

Paralegal / legal translator

教育背景：

Education

2013-2017，广东外语外贸大学，英语，本科

Guangdong University of Foreign Studies, English, Bachelor's Degree

2018-2020，北京外国语大学，英语口译，硕士

Beijing Foreign Studies University, Master of English Translation and Interpreting

专业资质：

Qualifications

国家统一法律职业资格证

National Unified Legal Professional Qualification Certificate

全国翻译专业资格考试（CATTI）二级口译证书

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)-II Interpreting Certificate

全国翻译专业资格考试（CATTI）二级笔译证书

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)-II Translation Certificate

英语专业八级证书

Test for English Majors-Band 8

语言：

Languages

普通话、英语、粤语

Mandarin, English, Cantonese

工作经历：

Work Experience

2020.10-2021 菲律宾驻广州总领事馆 译员

             Translator with Philippines Consulate General in Guangzhou

2022.8至今   广东恒福律师事务所实习律师+翻译

 Since August 2022, legal and Translator with Yang & Lin Co. Law Firm

经过多年的英语训练及外语工作历练，陈影颐培养了良好的英语沟通和翻译能力，在恒福律所参与了多起案件的法律文书撰写、邮件沟通及口笔译工作，包括：“新丝路1号”轮碰撞案、“EDELWEISS”轮共同海损案等。

Cynthia has cultivated excellent English communication and translation skills through years of English training and work experience. During her time in Yang & Lin Co. Law Firm, she assisted in legal document writing, e-mail writing as well as interpretation and translation for multiple cases, including the collision case of MV "Yue Ming Da 09", collision case of MV "New Silk Road 1" and the general average case of "EDELWEISS", etc.